как стелька

как стелька
В СТЕЛЬКУ пьян(ый), напиться и т.п. highly coll; КАК СТЕЛЬКА obs, highly coll
[PrepP (1st var.; как + NP (2nd var.); these forms only; modif or adv (intensif)]
=====
one is or gets very drunk:
- drunk as a skunk <a lord, a fiddler>;
- completely smashed (plastered, pie-eyed, soused, sauced, sozzled etc);
- pissed out of one's mind.
     ♦ Участкового споить не удалось, так как он с утра был в стельку пьян (Зиновьев 1). They weren't able to get the Fuzz drunk because he had been completely sozzled since dawn (1a).
     ♦ Ты погляди, он же пьян в стельку. И спит (Зиновьев 1). "You can see he's pissed out of his mind and sound asleep" (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "как стелька" в других словарях:

  • Как стелька — Прост. Экспрес. Сильно пьян. Извозчик, пьяный как стелька, хватался руками за чугунную ограду… и орал во всю глотку (Вересаев. Два конца) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Как стелька пьян — СТЕЛЬКА, и, ж. Тонкая подстилка на внутренней части обувной подошвы. Тёплые стельки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • как стелька пьян — ( напиваться) Ср. Именинник (арестант) напивался как стелька и непременно ходил по казармам, стараясь показать всем, что он пьян, что он гуляет. Достоевский. Записки из Мертвого дома. 1, 3. Ср. Еще обеден нет, а ты как стелька пьян! А.Е. Измайлов …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • как стелька пьян — Как сте/лька (в сте/льку) пьян (напился и т.п.) Пьян совершенно, до бесчувствия …   Словарь многих выражений

  • Как стелька пьян — Какъ стелька пьянъ ( напиваться). Ср. Именинникъ (арестантъ) напивался какъ стелька и непремѣнно ходилъ по казармамъ, стараясь показать всѣмъ, что онъ пьянъ, что онъ гуляетъ. Достоевскій. Записки изъ Мертваго дома. 1, 3. Ср. Еще обѣденъ нѣтъ, а… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Как стелька пьян. — см. Как вехотка насосался …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • пьяный как стелька — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • …   Словарь синонимов

  • пьян как сапожник, как стелька — См …   Словарь синонимов

  • пьян как стелька — прил., кол во синонимов: 1 • пьяный (333) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • СТЕЛЬКА — СТЕЛЬКА, стельки, жен. Подстилка из тонкой кожи, холстины или сукна на внутренней части подошвы обуви. ❖ Как стелька (разг. фам.) о сильнейшем опьянении. «Напивался как стелька.» Достоевский. «В воскресенье Савка пан целый день как стелька пьян.» …   Толковый словарь Ушакова

  • стелька —   Как стелька (разг. фам.) о сильнейшем опьянении.     Напивался как стелька. остоевский.     В воскресенье Савка пан целый день как стелька пьян. Некрасов …   Фразеологический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»